Royal Betrothal

💎TRAILER: Drive

EPISÓDIO 01: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 02: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 03: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 04: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 05: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 06: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 07: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 08: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 09: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 10: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 11: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 12: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 13: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 14: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 15: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 16: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 17: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 18: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

Estrelando: Wu Jin Yan e Chen Zhe Yuan

OBSERVAÇÕES:

– O cetro de dragão de sândalo roxo foi um presente do falecido imperador, concedido a Xu Ting, que é um ministro de três dinastias. Seu significado simbólico é extremamente poderoso: ele representa a autoridade para “bater em imperadores corruptos e em ministros traidores” (上打昏君下打奸臣).
O imperador falecido, ao confiar o jovem monarca Ying Gua aos cuidados de Xu Ting, deu a ele não apenas um bastão, mas uma responsabilidade solene. Seu dever era corrigir os erros do jovem imperador e protegê-lo, agindo como seu guardião e conselheiro. Isso, na superfície, representa uma confiança inabalável.
Por outro lado, a posse do cetro também é uma forma de “elogio que mata” (捧杀). Ele impõe a Xu Ting um “juramento” que o impede de ultrapassar certos limites. Ele pode repreender o imperador e usar o cetro para lembrá-lo das leis ancestrais, mas nunca pode depor o soberano, usurpar o poder ou permitir que o imperador sofra qualquer dano. Nesse sentido, ele não é um verdadeiro déspota, mas sim um “velho servo” cujo papel de ministro poderoso foi, em grande parte, definido e limitado pelo próprio sistema imperial.

– No episódio 8 o Ministro da Esquerda diz: “Quem está entrando no palácio não é a primeira colocada. E sim a Daji!”. Daji é uma figura lendária e histórica da China Antiga. Ela foi a concubina favorita do Rei Zhou (紂王), o último e mais tirânico imperador da dinastia Shang. Segundo a lenda, Daji era uma raposa de nove caudas (um espírito maligno) que enfeitiçou o rei, levando-o à loucura. Sob a influência dela, o rei cometeu atrocidades — como criar torturas brutais (a “Câmara de Bronze”) e negligenciar o governo — o que resultou na queda da dinastia Shang e na ascensão da dinastia Zhou.
Ao comparar Meng Ting Hui com Daji, o ministro está indiretamente dizendo que o Imperador está cego e corrupto, agindo como um tirano tolo que não consegue ver que está sendo manipulado por uma mulher má.

– No episódio 11, Fu Zhi fala 金口玉言 (Jīn kǒu yù yán), que traduzi como “Palavra de ouro”. Esta expressão é usada exclusivamente para as palavras do imperador. Na China imperial, acreditava-se que o imperador era o “Filho do Céu” e que suas palavras eram sagradas, absolutas e imutáveis. Quando o imperador falava, sua palavra era lei eterna. Ao dizer isso, ela apontou a contradição entre a autoridade prometida e a ação real.
Logo em seguida ela diz 言九鼎 (Yī yán jiǔ dǐng), que traduzi como “Promessa que se cumpre”, mas o significado literal é “Uma palavra, nove tripés”. Os “Nove Tripés” (九鼎 – Jiǔ Dǐng) eram um dos símbolos mais poderosos da China antiga. Segundo a lenda, o Rei Yu da dinastia Xia fundiu nove tripés de bronze para representar as nove províncias do reino. Eles simbolizavam o poder imperial, a soberania e a autoridade máxima. Possuir os nove tripés significava ter o Mandato do Céu para governar. Nisso, ela quis dizer que ele fez uma promessa solene e não a cumpriu.

Como baixar ou assistir online:

Escolha o servidor de sua preferência. Drive, Mega e Pixeldrain são opções que podem ser assistidas online ou fazer download do arquivo. Mediafire é apenas para download. E pronto, é só assistir ou baixar o vídeo. Se houver qualquer dúvida, nos mande uma mensagem em nossas redes sociais. TUTORIAIS EM VÍDEO 

Se gosta do nosso trabalho e quer nos apoiar pra manter o site livre de propaganda e encurtadores de link, contribua com a gente no APOIA.se.

Royal Betrothal legendado em português (PT/BR).

82

15

12

2

3

Error happened.