Love and Crown

EPISÓDIO 01: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 02: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 03: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 04: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 05: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 06: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 07: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 08: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 09: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 10: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 11: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 12: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 13: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 14: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 15: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 16: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 17: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 18: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 19: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 20: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 21: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 22: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 23: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 24: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 25: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 26: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 27: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 28: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 29: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 30: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 31: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 32: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 33: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 34: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 35: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

Estrelando: Allen Ren, Peng Xiao Ran, Gala Zhang e Luo Ming Jie

Observações Importantes:

No episódio 3 aparece o seguinte ditado popular “坐开桑落酒 来把菊花枝”, este é um dístico poético clássico que evoca a alegria de beber na natureza, frequentemente associado ao Festival do Duplo Nove (Chóngyáng Jié), que celebra os crisântemos e o vinho.

No episódio 4 o Mestre de Cang Cang fabrica 2 espadas para eles e diz quando entrega para Xiao Huan: “O Dragão ainda não encontrou sua oportunidade, mas o seu espírito real já se manifestou.”. Em mandarim o Dragão se chama Jialong, um dragão de inundação, que simboliza um herói ou gênio que ainda não atingiu seu pleno potencial ou poder. Então, ele nomeia a espada com base na essência manifestada de seu portador (o espírito real/de rei), mesmo que ele ainda não tenha alcançado seu destino completo. Portanto, “Espírito Real” capta perfeitamente a essência da dignidade e da aura de realeza que o termo implica.

O nome da lâmina 王风 (Wáng Fēng – Espírito Real) contrasta e complementa a outra lâmina, 杨柳风 (Yángliǔ Fēng – Vento de Salgueiro), que representa a suavidade, graça e beleza da primavera. Juntas, as espadas simbolizam o equilíbrio entre a força/dignidade real e a gentileza/beleza.

No episódio 10, a Princesa Xiao Ying tenta sair do Palácio Frio, mas os guardas não permitem, então ela usa a ameaça: “点天灯 (Diǎn Tiān Dēng)”, que significa literalmente “acender uma lanterna do céu”. Este era historicamente um método de execução extremamente cruel, onde a vítima era coberta de óleo ou material inflamável e pendurada em um lugar alto, sendo então incendiada. Por isso, que os guardas se assustam bastante com a fala dela.

No episódio 22, o Imperador fala de uma tática que o Grande Tutor ensinou a ele: “以楔入阵 破空打散”. Esta é uma expressão concisa de estratégia militar ou de artes marciais, descrevendo uma tática de ataque. Significa usar a tática da cunha (uma formação triangular ou pontiaguda) para quebrar ou penetrar a formação inimiga e depois atacar com força e rapidez (rompendo o ar) para espalhar e desorganizar o inimigo que foi atingido.

Como baixar ou assistir online:

Escolha o servidor de sua preferência. Drive, Mega e Pixeldrain são opções que podem ser assistidas online ou fazer download do arquivo. Mediafire é apenas para download. E pronto, é só assistir ou baixar o vídeo. Se houver qualquer dúvida, nos mande uma mensagem em nossas redes sociais. TUTORIAIS EM VÍDEO 

Se gosta do nosso trabalho e quer nos apoiar pra manter o site livre de propaganda e encurtadores de link, contribua com a gente no APOIA.se.

凤凰台上 - Love and Crown legendado em português (PT/BR).

134

12

38

6

14

3

4

2

3

1

2

Error happened.