Blood River

EPISÓDIO 01: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 02: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 03: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 04: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 05: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 06: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 07: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 08: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 09: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 10: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 11: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 12: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 13: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 14: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 15: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 16: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 17: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 18: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 19: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 20: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 21: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 22: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 23: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 24: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

Estrelando: Simon Gong, Cao Yu Chen, Peng Xiao Ran e Bai Shu

LINK DO DONGHUA

OBSERVAÇÕES:

• 小师叔 (Xiǎo Shī Shū): Sua tradução comum é Tio Marcial Júnior/Mestre Marcial Júnior. Devido a isso, a maioria acredita ser um homem, contudo, não é. Geralmente indica que é júnior do mestre principal da geração anterior. A pessoa é tem grande status e antiguidade na linhagem. Este título significa que Bai Hehuai é da mesma geração marcial do Mestre de Xin Baicao (júnior do mestre de Xin Baicao).
• 寸指 (Cùn Zhǐ): O nome implica que a técnica é extremamente curta, rápida e precisa, atacando em distâncias mínimas.
• “Há três chamas nos ombros de uma pessoa”: Antiga crença folclórica chinesa de que cada pessoa possui três chamas de energia vital que a protegem de espíritos malignos. Essas chamas são o sinal da energia Yang e da força vital de uma pessoa. Enquanto as três chamas estiverem acesas, a pessoa está protegida de demônios e espíritos (que são energia Yin). Portanto, a frase é uma metáfora para a força vital e a proteção inata de um ser humano.
• 白鹤南飞 (Bái Hè Nán Fēi) 淮水相望 (Huái Shuǐ Xiāng Wàng): O Grou Branco (白鹤) é um símbolo de longevidade, pureza e imortalidade. Seu voo para o sul pode representar a busca por um lugar de paz, imortalidade, ou a saudade de um lar perdido; 相望 (Xiāng Wàng) significa “olhar um para o outro à distância”. O termo sugere saudade, separação ou o anseio por alguém/algo que está longe.
• 暮雨 (Mù Yǔ): O nome dele significa Chuva 雨(Yǔ) do Entardecer 暮(Mù).
• 苏昌河 (Sū Chāng Hé): O caractere Chang (昌) é composto por dois caracteres de Sol 日(rì), implicando prosperidade (兴盛) e brilho (明亮).
• 阎罗 (Yánluó): Yanluo é o juiz do submundo na mitologia chinesa, símbolo de crueldade, justiça implacável ou terror.
• 凝水穿心箭 (Níng Shuǐ Chuān Xīn Jiàn): 凝水 (Níng Shuǐ) significa água condensada; 穿心 (Chuān Xīn) quer dizer que perfura o coração; 箭 (Jiàn) é o termo para flecha. Assim sendo, é uma Flecha de Água Condensada que Perfura o Coração.
• 天雷无妄 (Tiān Léi Wú Wàng): Raio Celestial Wuwang. 无妄 (Wú Wàng), em contexto filosófico (I Ching, 易经), simboliza ações naturais, inevitáveis e imparciais. Também transmite ideia de punição ou justiça que não falha.
• 心剑万千 (Xīn Jiàn Wàn Qiān): Chuva de Espadas do Coração. Seu nome poético sugere incontáveis espadas formadas pela mente/coração (心), pelo qi e pela intenção.
• 指剑 (Zhǐ Jiàn): Espada de Dedo. É uma técnica avançada de artes marciais onde o praticante usa os dedos como se fossem uma espada, canalizando o qi através deles para atacar. A técnica que dispensa uma espada física.
• 来鸿去燕 (Lái Hóng Qù Yàn): Sua tradução literal é: Gansos que chegam, andorinhas que partem. Pode ser entendido simplesmente como “Voo do Ganso e da Andorinha”. Se refere a uma técnica que é extremamente fluida, rápida, elegante e imprevisível, como o voo de pássaros migratórios. Movimentos sucessivos e graciosos (como o vir e ir).
• 阎罗十殿 (Yánluó Shí Diàn): Dez Cortes de Yanluo. Na mitologia chinesa, o submundo é governado por dez reis Yanluo (阎罗王), cada um presidindo uma corte (殿). Cada corte julga diferentes pecados e destinos das almas. Ou poeticamente: em cada corte, há uma vida que se apaga e um destino selado.
• 肝火太旺 (Gānhuǒ Tài Wàng): Esse é um termo da Medicina Tradicional Chinesa (MTC) que significa “Fogo Excessivo no Fígado”. Isso está tipicamente associado a sintomas como irritabilidade, dor de cabeça, tontura e olhos vermelhos. 菊花茶 (Júhuā Chá): O Chá de Crisântemo é popular na China, conhecido por suas propriedades de “dissipar o calor” e “aliviar o Fogo no Fígado,” sendo frequentemente recomendado para essa condição.
• 蝶变千机舞 (Dié Biàn Qiān Jī Wǔ): Dança Diebian Qianji. Pode ser traduzido como “Dança das Mil Variações da Metamorfose da Borboleta”. 蝶变 (Dié Biàn) é Metamorfose da Borboleta. Simboliza transformação e sugere que o movimento muda drasticamente de forma durante a execução; 千机 (Qiān Jī) Mil Variações quer dizer que a técnica não é apenas força bruta, mas é incrivelmente complexa e cheia de inúmeras táticas ou movimentos imprevisíveis; 舞 (Wǔ): Dança implica que os movimentos da técnica são graciosos, fluidos e belos, em contraste com sua letalidade.
• 宋燕回 (Song Yanhui): 燕回 (Yànhuǐ) significa, literalmente, “andorinha (燕) que retorna/volta (回)”. O nome, portanto, é uma homenagem ao poder e beleza do golpe de espada, que foi capaz de parar até mesmo as andorinhas em migração e fazê-las virar a cabeça.

Como baixar ou assistir online:

Escolha o servidor de sua preferência. Drive, Mega e Pixeldrain são opções que podem ser assistidas online ou fazer download do arquivo. Mediafire é apenas para download. E pronto, é só assistir ou baixar o vídeo. Se houver qualquer dúvida, nos mande uma mensagem em nossas redes sociais. TUTORIAIS EM VÍDEO 

Se gosta do nosso trabalho e quer nos apoiar pra manter o site livre de propaganda e encurtadores de link, contribua com a gente no APOIA.se.

暗河传 - Blood River legendado em português (PT/BR).

28

62

11

8

5

8

1

Error happened.