Concluído,  Drama Chinês

The Unclouded Soul

28 de dezembro de 2025 /

EPISÓDIO 01: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 02: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 03: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 04: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 05: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 06: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 07: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 08: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 09: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 10: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 11: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 12: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 13: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 14: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 15: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 16: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 17: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 18: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 19: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 20: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 21: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 22: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 23: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 24: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 25: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 26: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 27: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 28: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 29: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 30: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 31: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 32: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 33: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 34: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 35: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 36: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 37: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 38: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 39: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

EPISÓDIO 40: Mega | Pixeldrain | Mediafire | Drive

Estrelando: Neo Hou e Tan Song Yun

OBSERVAÇÕES:

  • 法师 (Fǎshī): Esse termo foi traduzido como feiticeiro. Refere-se a especialistas em rituais e exorcismos que usam feitiços.
  • 三魂七魄 (Sānhún Qīpò): 三魂 (sān hún) são as três almas espirituais, ligadas ao céu, consciência e espírito. 七魄 (qī pò) são as sete almas corpóreas, ligadas à terra, corpo e emoções instintivas. Quando o corpo morre, elas se dispersam primeiro, enquanto as almas espirituais ascendem.
  • 大槐树老爷 (Dà Huáishù Lǎoyé): 大槐树 (Dà Huáishù) significa Grande Acácia, uma das árvores mais sagradas da cultura chinesa. Em contextos espirituais, quando 老爷 (Lǎoyé – Senhor) é adicionado a um objeto da natureza (como uma árvore), se está antropomorfizando aquele elemento. Você não está mais falando de uma planta, mas de uma divindade local ou um espírito protetor que exige respeito e oferendas. Na cena, os moradores querem “arranjar uma noiva” para a árvore. Isso reflete uma crença folclórica de que: Se a árvore estiver feliz, ela protegerá a colheita e afastará pragas. Casamento Espiritual: A ideia de “dar uma esposa” é um ritual antigo para acalmar o espírito.
  • 魑 (Chī): Esse termo se refere a um ser da montanha ou um espírito maligno que habita florestas e usa névoas para enganar as pessoas.
  • 魅 (Mèi): É um espírito que usa de encanto e fascínio. Na mitologia chinesa, um Mei é um ser que nasce da essência de objetos inanimados ou de emoções intensas (como sonhos). É mais etéreo e místico.
  • 天地不仁 (Tiāndì Bù Rén): “O Céu e a Terra não são piedosos”. Significa que a natureza e o universo são imparciais e não favorecem ninguém. 以万物为刍狗 (Yǐ Wànwù Wéi Chúgǒu): “Tratam todos os seres como cães de palha”. Na China antiga, cães feitos de palha eram usados em rituais de sacrifício. Durante o ritual, eram tratados com reverência, mas assim que o rito acabava, eram descartados e pisoteados como lixo. O ditado quer dizer que, para o universo, um rei e uma formiga têm o mesmo valor (nenhum). Assim, um o líder deveria ser imparcial ou, pelo menos, verdadeiramente compassivo com seu próprio povo.
  • 玉梳 (Yù Shū): Pente de Jade. Na cultura chinesa, pentear o cabelo com jade é uma prática de saúde (medicina tradicional) que supostamente estimula os pontos de acupressão na cabeça.

Como baixar ou assistir online:

Escolha o servidor de sua preferência. Drive, Mega e Pixeldrain são opções que podem ser assistidas online ou fazer download do arquivo. Mediafire é apenas para download. E pronto, é só assistir ou baixar o vídeo. Se houver qualquer dúvida, nos mande uma mensagem em nossas redes sociais. TUTORIAIS EM VÍDEO 💜

Se gosta do nosso trabalho e quer nos apoiar pra manter o site livre de propaganda e encurtadores de link, contribua com a gente no APOIA.se.

逍遥 - The Unclouded Soul legendado em português (PT/BR).

171
12
9
13
12
3
2

38 Comments

  • Miria.

    9 de fevereiro de 2026 at 09:20 Responder

    Querida equipe Fansub, muito obrigado! Somos gratos por compartilharem conosco essa obra prima! Um drama maravilhoso, inspirador, mostra a força de sentimentos genuínos! Já está na minha lista de ver novamente!

    • Paulinha

      5 de fevereiro de 2026 at 09:24 Responder

      Alerta de spoiler 🌪️ aviso pra quem ainda não viu o final hehehe 😃
      ———
      O Hong Ye disse que tudo começou por causa dele, ai ele resolveu selar o espelho dentro dele ai ele desapareceu deixando a Xiao Yao só, a Xiao Yao ficou triste pq ele deixou ela só, mas ela foi firme, compartilhou com o Hong Ye tudo o que tinha acontecido no mundo humano é dem0nic0 , explicou tudo pq ela sabia que mesmo que ele não tivesse alí ele poderia sentir, anos se passaram é a Xiao Yao aprendeu uma técnica que junto com a reversão do tempo ela poderia voltar na memória dela mesma e encontrar ele, daí como vc sabe eles foram felizes para sempre só que recomeçou tudo de novo a jornada deles só que agora com um final diferente do primeiro tipo um final felizes para sempre só que diferente, por isso que quando eles se encontram eles sorrem tão lindamente um por outro, porque toda a luta acabou, agora eles poderão recomeçar é ser feliz do jeito que eles sempre quiseram ser, só que agora sem disputa, agora só paz . Outra coisa os olhares deles um pro outro, o sorriso deles como se estivesse dizendo “ tudo passou agora só vamos ficar aqui é ser felizes, sem nenhuma preocupação, tudo valeu a pena „ é foi tipo isso gente espero que dê de entender hehehe só sei que eu amei com certeza tá como um dos melhores na minha lista.

      2

  • Adriana Goncalves

    15 de janeiro de 2026 at 20:19 Responder

    Chamo como eu quiser k , C só sei que tem que haver mais respeitos com o que falamos e postamos sobre as histórias, as fadinhas são um amor e se dedicam para por história e traduções para termos , um pouco de fantasia em nossas histórias, e se quiser falar comigo me chame no prive

    1
    1

  • Marcia

    10 de janeiro de 2026 at 12:53 Responder

    Esse é, sem dúvida, o meu refúgio favorito! A qualidade das legendas é impecável e dá para sentir o carinho da equipe em cada tradução. Além disso, o site é super organizado, o que facilita muito na hora de maratonar. Obrigada por tornarem nossa paixão por doramas ainda melhor, vocês são incríveis, parabéns pelo trabalho impecável!Estou amando esse dorama me conquistou desde o começo.

    7
    7
    17

  • Luisa Silva

    1 de janeiro de 2026 at 19:19 Responder

    Simplesmente adorar este Cdrama até agora…com certeza irá dar uma reviravolta…vamos aguardar para ver…adoro ouvir cantar tanto NEO HOU como TAN SONG YUN neste Cdrama (nem sequer sabia que eles cantavam tão bem)… obrigado equipa Wei por mais um Cdrama maravilhoso..

    10

Deixe uma resposta para Adriana GoncalvesCancelar resposta