Em andamento,  Novel Tailandesa

We Are…

30 de junho de 2024 /

PRÓLOGO: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03

CAPÍTULOS 01 AO 10: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03

CAPÍTULOS 11 AO 20: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03

CAPÍTULO 21: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03

CAPÍTULOS 22 & 23: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03

CAPÍTULO 24: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03

CAPÍTULO 25: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03

CAPÍTULO 26: Opção 01 | Opção 02 | Opção 03


Retiramos a opção de download para evitar roubos do arquivo.

FOTOSESPAÇO

Como ler online:

Para ler, é só clicar em uma das opções. E, então, é só aproveitar a leitura. Se houver qualquer dúvida, nos mande uma mensagem em nossas redes sociais. TUTORIAIS EM VÍDEO 💜

Se gosta do nosso trabalho e quer nos apoiar pra manter o site livre de propaganda e encurtadores de link, contribua com a gente no APOIA.se.

We are คือเรารักกัน - We Are traduzido em português (PT/BR).
30
5
5
4

14 Comments

  • Maria Eduarda

    14 de setembro de 2024 at 21:53 Responder

    pode lever 2, 4, 6 anos… eu não ligo!! enquanto vcs puderem traduzir, por favor traduzam. amo as traduções de vcs.

    vocês são uns querides <33

    (o povo tá muito acostumado a ter tudo que quer na boquinha. imagine a época que nem tradução de novel existia…. não aguentariam 1 dia!)

    • Wei Fansub

      21 de agosto de 2024 at 12:23 Responder

      Primeiramente, não somos máquinas. Esse livro é complexo de se traduzir e revisar, diferente de tudo que eu já traduzi antes. Ele envolve muitas referências idiomáticas e culturais tailandesas. Além disso, a tradução em inglês não está das melhores. Ele passa por uma tradução e duas revisões antes de ir pro ar para que se chegue perto do propósito da autora. Não vou entregar um trabalho meia boca aqui. E, com isso, também dependemos da tradução em inglês que não está completa. Mesmo que eu quisesse e tivesse capacidade de soltar todos os capítulos, não teria como se a pessoa ainda está traduzindo em inglês. Para se ter noção, em julho ela postou apenas um capítulo no mês inteiro. Eu não vou colocar um calendário com mais capítulos para depois a novel ficar parada pq ela também ficou sem traduzir por algum motivo.
      Se quiser, pode ler em tailandês ou em inglês. Aqui será postado quando pudermos mesmo, pq fazemos isso no nosso tempo livre e não ganhamos um centavo pra isso. Todos os envolvidos tem sua própria vida e não temos 24h por dia pra dedicar à novel.

      1
      1

  • Piriela

    3 de agosto de 2024 at 07:33 Responder

    Tô apaixonada nessa novel, ver a relação deles e muito bom, fico triste que não fizeram isso no bl, obrigada por traduzir essa novel maravilhoso.

Deixe um comentário